Jaime Iregui Bogotá, Colombia, 1956 --- El observatorio / Constelaciones, 2002-2003 Flash · HTML http://elobservatorio.info/constelaciones/ comentarios del curador El observatorio / Constelaciones fue un proyecto que Jaime Iregui inició en 2002 y publicó en la red en 2003. Tenía como objetivo indagar sobre la forma en la que se definen los límites entre el espacio público y privado en distintas zonas de la ciudad de Bogotá, y la manera en la que pequeñas sociedades definen normas y reglas socio-culturales, para construir los modos de presentación y exhibición de su actividad económica. La forma de mediar el proyecto y hacerlo público fue enviando enlaces –con nombre de Constelaciones– a través de la red. Cada envío estaba titulado Constelación # 1, Constelación # 2, etc., y llevaban consigo fotografías que presentaban las dinámicas sociales que Iregui formulaba. La divulgación de estos enlaces se hizo a través de la lista de Esferapública: (http://esferapublica.org), la cual tiene a 3000 personas entre artistas, estudiantes, curadores y periodistas, proporcionando un espacio de discusión, divulgación y debate acerca del proyecto. El último enlace fue la página de Constelaciones, que está incluida en esta muestra. Al utilizar la red –con sus propias reglas y normas socio-culturales como medio de distribución– Iregui convirtió voluntariamente las nuevas tecnologías en parte integral del espacio público (y privado) de Bogotá. Enlaces: Envío # 1 (20/03/2003): http://www.elobservatorio.info/constelaciones/uno.htm Envío # 2: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/dos.htm Envío # 3: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/tres.htm Envío # 4: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/cuatro.htm Envío # 5: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/cinco.htm Envío # 6: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/seis.htm Envío # 7: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/siete.htm Envío # 8: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/ocho.htm Envío # 9: http://www.elobservatorio.info/constelaciones/nueve.htm todo